咏史三首 其一

译文

不怨恨自己生命短暂而怨恨情思悠长，春天过去只余下树底下的落花芬芳。恍惚隔着纱窗听到暗处的佩饰声响，想要撩开层层帷幕看到那明艳的妆容。对着杯中的绿影（酒中倒映的佳人影子）饮酒如同神魂共醉，用笔描绘佳人的仪态连话语也仿佛带着香气。说汉代宫殿里有倾国倾城的佳人实在是虚妄之言，（她）生前在郁金床上掩面哀伤。

注释

搴（qiān）

撩起，揭起。如屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

翠影

这里指杯中酒倒映出的影像，可能是代指饮酒时想象中的佳人影像。

兰仪

形容女子如兰花般优雅的仪态。兰在古代常被用来象征美好的品质。

倾城

形容女子容貌极美，有倾国倾城之意。出自《诗经·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

郁金床

用郁金香料熏过的床榻，是一种华贵的床榻，这里用来描绘佳人所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的虚实结合手法。首联中‘春去空余树底芳’是实景描写，而‘不恨身短恨情长’则是虚写情感，通过对比，奠定了全诗那种惆怅、哀怨的基调。颔联‘恍隔纱窗闻暗佩，欲搴重幕睹明妆’，‘恍隔’‘欲搴’等词生动地写出了一种朦胧的、似有还无的感觉，将想象中的佳人若隐若现地描绘出来，虚写中带着对佳人的渴慕之情。

在情感表达方面，全诗围绕着一种对佳人的追慕与同情展开。诗人对佳人有着深深的倾慕，然而佳人却在郁金床上掩面哀伤，生前并不如意，诗人通过这种情感的抒发，也可能暗示了自身对美好事物消逝的叹惋以及对美好却不得志者的同情。

在意境营造上，诗中构建了一种幽微、惆怅的意境。从纱窗、重幕到郁金床，这些意象都营造出一种幽闭、压抑的氛围，而暗佩、明妆等意象又增添了一抹艳丽却又难以触及的色彩。

主题思想上，表面是咏叹佳人，实则可能是借佳人的遭遇来抒发自己对美好事物易逝、美好之人不得志的感慨，以及对世间虚名的批判。

速览

《咏史三首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏史、思慕、惆怅、虚实结合。不恨身短恨情长，春去空余树底芳。 恍隔纱窗闻暗佩，欲搴重幕睹明妆。 杯浇翠影神同醉，笔写兰仪语亦香。 汉殿倾城真浪说，…