咏史三首 其三

译文

如花容颜的女子与身佩玉带的将军据守高城，远方的情人来到楚荆之地。这一天摆下清净的别榻，不知那传酒劝饮之事又会属于何人。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，在这里表示远方的情人的状态

清油

这里指清油幕，为幕府的美称，是一种比较清净的场所。

传酒

传递酒杯、劝酒的意思，描绘一种社交场景中的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与留白相结合的手法。前两句描绘出一幅场景，‘花颜’与‘玉带’形成鲜明的形象对比，简单勾勒出人物角色，有画面感。而后两句则是一种叙事的延续，‘清油开别榻’给人一种清冷、寂寥的感觉，同时结尾处‘不知传酒属何人’留下了极大的空白，让读者自行去想象、去揣摩其中的关系与情感纠葛。在情感表达上，全诗透着一种微妙的情感，既有对场景中人物关系的一种疑惑、猜测，或许还隐藏着对这种复杂关系背后故事的一种感慨。在意境营造上，通过对场景和行为的描写营造出一种略带惆怅、神秘的氛围。主题思想方面，以咏史为背景，借助这样一个特定的场景片段，反映出可能存在的历史故事背后人物的复杂情感和关系。

速览

《咏史三首 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏史、叙事、惆怅、神秘。花颜玉带拥高城，迢递情人到楚荆。 此日清油开别榻，不知传酒属何人。