赠冯元甫

译文

喝完浊酒无奈愁绪难消，幸好有像冯驩一样的客人来慰藉我，让我能够放声高歌。我虽像伏枥的老马但仍有像燕市上荆轲那样的壮志，困于浅滩的鲸鱼羞于借助楚江的波浪（暗示不甘寄人篱下）。更新柴薪灭掉炉灶（比喻世态炎凉），这样的情况下鸿鹄应该很少了，聚集于茂盛之林而离开枯败之地的鸟儿更多（喻趋炎附势之人多）。我的真心只有您值得托付，就像抽出心铁（剑）来横着磨砺（表示信任和决心）。

注释

浊醑（zhuó xǔ）

浊酒。醑，本意为美酒，这里指酒。

冯驩（féng huān）

战国时孟尝君的门客，以善于谋划和为孟尝君排忧解难著称，这里用以指代友人冯元甫。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，常用来比喻壮志未酬而蛰居待时。

燕市（yān shì）

燕国的集市，荆轲曾在燕市与高渐离饮酒悲歌，这里代指荆轲的壮志豪情。

菀（wǎn）

茂盛的样子。‘集菀辞枯’表示聚集于茂盛之处而离开枯萎之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬但又坚守自我的氛围。开篇以饮酒消愁却愁难消起笔，奠定了忧愁的基调。写作手法上，运用了多个典故，如‘冯驩’自比战国时期孟尝君的门客冯驩，表明友人如冯驩般能给自己慰藉；‘伏枥志偿燕市价’借老马伏枥与荆轲在燕市的壮志来表达自己虽身处困境但仍有雄心壮志；‘困鲸羞借楚江波’以困鲸自比，显示出一种不甘被人帮扶、寄人篱下的高傲。‘更薪灭灶鸿应少，集菀辞枯鸟更多’两句通过对比，以更薪灭灶后鸿鹄变少，集菀辞枯中鸟儿趋炎附势，描绘出世态炎凉的景象。情感表达上，既有对自身境遇的忧愁无奈，又有对友人的信任托付，更有对自身志向的坚持。主题思想围绕着壮志难酬、世态炎凉、友情珍贵等方面展开，表达出诗人复杂的心境。

速览

《赠冯元甫》是明代诗人王彦泓的作品，主题为壮志难酬、世态炎凉、友情深厚、用典。浊醑倾罢奈愁何，客有冯驩慰放歌。 伏枥志偿燕市价，困鲸羞借楚江波。 更薪灭灶鸿应少，集菀辞枯鸟更多。 肝胆只君堪付托，…