横塘

译文

却只能带着离别的泪水走下西边的轩廊，纺织娘的秋声在玉石台阶前喧闹。走过曲折的池塘更增添了怨恨，碧绿的荷叶仍然遮盖着一双鸳鸯。

注释

络纬（luò wěi）

虫名。即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

玉砌（yù qì）

用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。

回塘（huí táng）

曲折的堤岸。

赏析

从文学手法上看，首句‘却持离泪下西轩’直接点明离情，一个‘持’字将无形的离泪具象化，仿佛离泪是可以手持之物，生动地表现出离别的悲痛。‘络纬秋声玉砌喧’采用以动衬静的手法，络纬的秋声在玉砌边喧闹，越发衬托出人物内心的孤寂与哀愁。‘行过回塘更添恨’中‘更添恨’直接表达出情感的递进，随着走过回塘这一动作，恨意增加，使情感的表达更加浓烈。最后一句‘绿荷犹自盖双鸳’以景结情，看到荷叶下的双鸳，与自己的孤单形成鲜明对比，进一步烘托出离别的惆怅。在意境营造上，通过描绘秋声、回塘、绿荷、双鸳等景象，营造出一种孤寂、哀伤、惆怅的意境。主题思想主要围绕离别之恨展开，深刻地表达了诗人离别的痛苦与不舍之情。从情感表达来看，整首诗将离恨贯穿始终，从开始的离泪，到中间的添恨，再到最后的景中含恨，层层深入地抒发了离别的感伤。

速览

《横塘》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别恨、以景衬情、孤寂感、秋景诗。却持离泪下西轩，络纬秋声玉砌喧。 行过回塘更添恨，绿荷犹自盖双鸳。