赠端己时湘云在座

译文

在那淡月映照窗棂、画烛照亮筵席之时，你的如燕台般的美妙诗句连柳枝都会爱怜。秀发如香盘般散发香气，春日的云朵也似被那腻发沾湿，酒入寒体如同寒玉般令人爱怜。眼波含情在灯影之外暗暗流动，低低的呼唤声直传至枕边。湘君一夜能哭啼多少啊，泪水把被子染得像新鲜的斑竹那样。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里指代美好的诗句出处，常用来比喻招贤纳士的地方，也用于形容美好的文学作品。

腻发（nì fà）

润泽的头发。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

衾斑（qīn bān）

被子上的斑痕。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘筵席的环境‘淡月帘栊画烛筵’，为下文人物形象的刻画与情感的抒发奠定了一种朦胧而略带浪漫的氛围。颔联‘香盘腻发春云湿，酒入寒肌夜玉怜’运用了比喻的手法，将头发比作香盘，把肌肤比作寒玉，生动地描绘出人物的外貌与神态。颈联‘眼媚暗流灯影外，唤声低彻枕函边’通过描写人物的眼神和低唤声，从细节处表现出人物的情感。在情感表达上，诗中充满了一种怜惜与爱恋之情。在意境营造方面，整体营造出一种朦胧、幽婉的氛围，如淡月、灯影等意象的运用，增加了这种意境的渲染。主题思想围绕着对人物的欣赏与怜惜展开，在筵席的场景中，通过对人物外貌、神态、声音等多方面的描写，表达出诗人内心深处的情感。

速览

《赠端己时湘云在座》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、宴饮、描写细腻、幽婉。淡月帘栊画烛筵，燕台佳句柳枝怜。 香盘腻发春云湿，酒入寒肌夜玉怜。 眼媚暗流灯影外，唤声低彻枕函边。 湘君一夕啼多少，…