病中柬友

译文

回忆起在江边分别时酒正喝到半醉，如今我生病的身体就完全像再次入眠的蚕儿一般。我在狭小的居室里已经闭门多日了，真希望能和枚乘进行一次畅快的交谈。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

维摩

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，常以其在斗室中养病、辩经等事入诗。

斗室

狭小的屋子。

枚生

指枚乘，西汉辞赋家，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆别江皋酒半酣’通过回忆往昔江边分别饮酒半醉的场景开篇，运用了回忆式的描写手法，自然地引出当下的病中状态。‘病身全似再眠蚕’一句采用了比喻的手法，将病中的自己比作再眠蚕，生动形象地描绘出病体的慵懒、无力，蚕的形象也给人一种被困缚的感觉，暗示自己因病被困。‘维摩斗室经旬掩’中的‘维摩斗室’是用典，维摩诘居士在斗室中养病，这里诗人以维摩自比，表明自己久居斗室养病的状态。情感表达上，诗人因病被困斗室，在这种孤独寂寞中回忆往昔，并且渴望能像和枚乘畅快交谈一样，与友人尽情畅谈，表达出对友情的渴望以及病中的孤寂之感。在意境营造上，通过江皋、斗室等意象，构建出一种从开阔的江边到狭小封闭空间的对比，更突出病中被困的压抑。主题思想围绕着病中的孤寂以及对友情和交流的渴望展开。

速览

《病中柬友》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中感、孤寂、用典、思友情。忆别江皋酒半酣，病身全似再眠蚕。 维摩斗室经旬掩，愿接枚生一快谈。