山行慰肩舆者

译文

在那高峻崎岖的山路上很怜悯轿夫，还欣喜他们瘦弱的身形如同仙鹤般清瘦。只是遗憾他们心中装载着万斛忧愁，却没有办法轻易卸下，又能怎样呢？

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

舆徒（yú tú）

轿夫。

羸形（léi xíng）

瘦弱的身形。

鹤癯（hè qú）

像鹤一样清瘦，这里用来形容轿夫消瘦的样子。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’是极言忧愁之多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怜悯与无奈的氛围。诗中的石路崚嶒，描绘出山路的艰险，以此为背景展开对轿夫的描写。写作手法上，首句直叙对轿夫的怜悯之情，第二句通过‘犹喜’的转折，将轿夫瘦弱的身形比作鹤癯，形象地写出轿夫身体的单薄，这种描写中既有对轿夫生存状态的同情，又有一种别样的看待。情感表达上，全诗充满着对轿夫的深切同情，从怜悯他们的辛苦，到担忧他们内心的忧愁无法卸下。主题思想围绕着对底层劳动者的同情与关怀展开，体现出诗人对劳苦大众的一种人文关怀。

速览

《山行慰肩舆者》是明代诗人王彦泓的作品，主题为同情、怜悯、写人、写实。崚嶒石路悯舆徒，犹喜羸形似鹤癯。 只恨载将愁万斛，无由轻卸却何如。