对花杂恸 其一

译文

那如琼玉般芳香的花朵一片一片委落于尘埃之中，我仍然记得春天的时候它依傍着台阶盛开。这情景让我像那江南的陈叔宝一样悲痛欲绝，在张丽华死后才恰好归来（却已不见昔日美好）。

注释

琼香（qióng xiāng）

本指美玉般的香气，这里用以形容花的美好香气与高洁。

委（wěi）

本义为曲，这里是委落、飘落的意思。

砌（qì）

台阶。

陈叔宝

南朝陈最后一位皇帝，他的宠妃张丽华在亡国时被杀，他以荒淫亡国著称，此处诗人以他自比表达悲痛。

丽华

即张丽华，陈叔宝的宠妃，美貌非凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼香一片委轻埃’通过描写落花委于尘埃，运用视觉和嗅觉描写，‘琼香’描绘出花的美好香气与色泽，‘委轻埃’则写出花的凋零之态，形成鲜明对比。‘犹忆春时傍砌开’是典型的今昔对比，往昔花开的盛景与如今落花的惨状对比，更添哀伤之情。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀伤与惆怅，借落花来表达对美好事物消逝的悲痛。在意境营造方面，描绘出落花满地、往昔不再的凄美画面。主题思想上，以落花为媒介，传达出对美好消逝的叹惋，也可能暗示着对世事无常的感慨。

速览

《对花杂恸 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为伤春、悼亡、借古讽今、今昔对比。琼香一片委轻埃，犹忆春时傍砌开。 肠断江南陈叔宝，丽华身后恰归来。