对花杂恸 其三

译文

吩咐庭院中的花儿不要再开放了，卷起帘子再也不会有美人到来。花神如果也能同情怜悯（我的哀伤），就为（我）在墓台边结出连理枝吧。

注释

分付（fēn fù）

嘱咐；命令。在这里是诗人将自己的意愿强加给庭花，表达出内心的悲痛。

玉人

美貌的女子，这里应是诗人所怀念的亡者。

花神

掌管花的神。古代神话中有花神的传说，诗人在这里借助花神来寄托自己的情感。

连枝

连理枝，两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻。诗人希望花神能让连理枝出现在墓台边，表达对亡者的深情。

赏析

从文学手法上看，首句‘分付庭花莫再开’运用了拟人的手法，将庭花当作可以被吩咐的对象，赋予花以人的感知，生动地表达出诗人内心的悲戚，不想看到花开的景象，因为花开人不在。‘卷帘无复玉人来’直接点明原因，玉人不再来，有一种物是人非的凄凉之感。从情感表达来讲，全诗弥漫着深深的哀伤与思念，对亡者的思念之情通过对花的诉说展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出庭院、落花、墓台等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对亡者的怀念以及失去所爱之人的痛苦。

速览

《对花杂恸 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、拟人。分付庭花莫再开，卷帘无复玉人来。 花神若也相哀念，为结连枝向墓台。