归途自叹

译文

精美的屏风前那个人儿已离去，鱼儿也很少游动了，忧愁地看到落花染红了游子的衣服。即使回到家中仍然像作客他乡一样，那遥远的回乡之路是为谁而回呢？

注释

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，这里可能既指真实的鱼儿，也暗示曾经美好的事物如今不再繁荣。

啼红（tí hóng）

本指花朵上的红色水滴，这里将花朵拟人化，用以表达悲戚之情，如同花朵也在哭泣而流下红色的泪水。

赏析

从文学手法上看，首句‘画屏人去锦鳞稀’运用了借景抒情的手法，‘画屏’是美好的事物，但‘人去’后‘锦鳞稀’，营造出一种冷清孤寂的氛围。‘啼红染客衣’中的‘啼红’将花朵拟人化，仿佛花朵也在悲啼，使得哀愁的情绪更加浓郁。在情感表达方面，整首诗弥漫着深深的忧愁与怅惘，从爱人离去的悲伤，到对自身如同过客般漂泊的无奈，层层递进。在意境营造上，诗人通过描绘画屏、锦鳞、啼红等景象，构建出一个孤寂、清冷、带有哀伤色彩的意境。主题思想围绕着思乡与失落的情感展开，诗人在回乡途中，却有着到家仍是客的悲哀，体现出一种对归属感的迷茫与追寻。

速览

《归途自叹》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、哀愁。画屏人去锦鳞稀，愁见啼红染客衣。 纵使到家仍是客，迢迢乡路为谁归。