鳏绪三十二韵

译文

明亮月光下烛光荧荧，寒冷凝聚，被子瑟瑟作响。暮春时节增添药碗，孤独的夜晚减少薰香的笼子。背过身偷偷落泪，低低睡卧懒得卸下头上的装饰。迎着风看蝴蝶嬉戏，听着雨为花朵忧愁。脸儿薄，三杯酒就醉了，弯弯的蛾眉像是用笔画出的愁绪。疑神疑鬼地去开锁，好梦被门环响声打破。用玉箸为远行之人送别，用金钱占卜离去的舟船。后悔太多反而自己发笑，怨愤到极点也不再害羞。哭泣到泪水湿透多层衣衫，悲伤起来像蚕茧抽丝绵绵不绝。凉簪抛在月光下的竹席上，薄袖倚靠着满是寒霜的高楼。惆怅地望着曾有约会的地方，反复叮嘱一起游玩的伙伴。长长的烟雾迷漫在离别的水滨，短暂的日照被横沟阻隔。肺部干渴难以疗治，肚肠枯竭无处可寻。凄惨的声音从琴弦传来，欢乐的字眼隐藏在金指环里。远望心中忧愁纠结，低微的处境命运不好。萱草宜男并没有灵验，对着绣佛原本也无所求。庭院寂静钟声难以等到天亮，深宫中扇子很容易感到秋凉。惊慌地打开远方的来信，辛苦地寻觅好的信使。骇浪终究对燕子是危险的，愁苦的雨雾实在耽误了斑鸠。不忍看那如云的发髻模样，徒然回忆那弯弯如月的秀眉。冰冷的床榻上挂着红色的饰物，空荡的房间掩着绿色的油布。艳丽的踪迹在花径中幽深，香气的痕迹在生藓的庭院里幽微。从此为往事而悲伤，从今为独自游玩而惋惜。仍然怀疑屏风后的话语，真的后悔镜子前的谋划。星星和月亮明亮地相互映照，风波却在暗中不停歇。路途遥远心中害怕胆小，书信杳无音讯怨恨猜疑繁多。解下玉佩怜惜江边的白芷，赠送玉环识别石榴。在湖桥寻找画船，在园中小路盼望美好的秋天。踏遍长满蘼芜的小路，回转穿过杜若生长的小洲。寄花朵含着清晨的露水，题诗在叶上随春水流淌。像鲋鱼困在沟壑鳏夫像鱼一样滞留，鸳鸯溪边鸳鸯比翼双飞强劲有力。拿着织布机的部件带着眼泪赠送，珍惜地避开牵牛星。

注释

裯（chóu）

本义指单被，这里泛指被子。

篝（gōu）

薰笼，可用来薰香或取暖。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

箸（zhù）

筷子，这里可能是指像筷子一样细长的东西，也可指代送别时的某种信物。

篸（zān）

同‘簪’，古人用来固定发髻或连接冠与发的一种针形首饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗与细节描写。如‘映月荧荧烛，凝寒瑟瑟裯’，对仗工整，通过描写烛光与被子，营造出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，诗中情感复杂且深沉，弥漫着忧愁、悔恨、哀怨等情绪。诗人通过诸多场景描写，如‘背立偷弹泪，低眠懒卸头’细致地刻画了一个孤独、哀怨的人物形象，将内心的悲苦具象化。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、充满愁绪的意境，像‘院静钟难晓，宫深扇易秋’，寂静的庭院、幽深的宫室，再加上钟声、秋扇等意象，强化了这种意境。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的哀怨，对往昔的追悔以及对爱情或理想等求而不得的惆怅。诗中充满了细腻的情感描写，通过对人物的神态、动作以及周围环境的刻画，深刻地反映出内心的痛苦与无奈。

速览

《鳏绪三十二韵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为哀怨、孤寂、写景、抒情。映月荧荧烛，凝寒瑟瑟裯。 残春添药椀，独夜减香篝。 背立偷弹泪，低眠懒卸头。 临风看蝶戏，听雨替花忧。 脸薄三卮醉，蛾…