寄怀韬仲秣陵并促归骑 其二

译文

金屋不像桂木建造的屋宇那般幽深，十二扇轩窗临近着青黑色的山色。燕子绕着杏木的屋梁在久雨后停留，蝴蝶穿过种满鲜花的台榭在清晨的阴凉中飞舞。琵琶弦急弹出往年的憾恨，蜡烛似娇泣诉说今夜的心情。传信给远游的人早早归来，东风吹得大地渐渐变绿，树林已成荫。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

黛色（dài sè）

青黑色。常用来形容山色等。

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

花榭（huā xiè）

位于花丛中的台榭。榭，建在高土台或水面上的亭子。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶等乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。诗中的‘金堂’‘桂堂’‘轩窗’‘燕绕杏梁’‘蝶穿花榭’等意象，描绘出一幅幅富有诗意的画面，构建出一种华丽又清幽的意境。在写作手法上，运用了对仗，如‘燕绕杏梁淹宿雨，蝶穿花榭澹朝阴’，燕与蝶、杏梁与花榭、淹与澹、宿雨与朝阴，对仗工整，使得诗句节奏明快且富有韵律美。同时运用了借景抒情的手法，前两联描绘了美好的景色，后两联则借‘檀槽急语’‘蜡烛娇啼’来抒发情感，将无形的情感寄托于有形的事物上。情感表达上，既有往昔的遗憾，又有对当下孤独的感受，还有对远游之人的思念与盼望归期的急切心情。主题思想围绕着思念远人、盼望归期展开，通过对居住环境的描写和借物抒情，表达了复杂的情感。

速览

《寄怀韬仲秣陵并促归骑 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念、幽美、借景抒情、惆怅。金堂不似桂堂深，十二轩窗黛色临。 燕绕杏梁淹宿雨，蝶穿花榭澹朝阴。 檀槽急语他年恨，蜡烛娇啼此夜心。 寄语游缰归及早，…