和于氏诸子秋词 其四

译文

在月淡花寒的清晨镜前，刚刚凉起来的天气让人懒得独自入眠。秋天的姿容比起春天的姿容更加艳丽，你且看那经霜的枫叶就像杜鹃花一样。

注释

澹（dàn）

在这里是‘淡薄、浅淡’的意思，用于形容月色的清淡。

懒

本义为懒惰，这里表示一种慵懒的状态，因天气初凉而不想独自入眠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将秋姿与春姿作对比，打破了人们一贯认为春景比秋景更艳丽的常规认知，给人以独特的审美感受。在情感表达方面，诗人对秋有着独特的喜爱之情，从‘秋姿较比春姿艳’一句中可明显看出，诗人没有像大多数人那样伤春悲秋，而是对秋景充满赞美。在意境营造上，诗的前两句‘月澹花寒晓镜前，初凉天气懒孤眠’营造出一种清冷、孤寂的氛围，而这种氛围与后两句对秋姿艳丽的描写形成反差，更加凸显出秋景的独特魅力。主题思想上，通过对秋景独特的描写和赞美，表现出诗人独特的审美视角以及对秋的热爱。

速览

《和于氏诸子秋词 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为赞秋景、对比手法、清冷意境、独特审美。月澹花寒晓镜前，初凉天气懒孤眠。 秋姿较比春姿艳，试看霜枫似杜鹃。