和于氏诸子秋词 其七

译文

每次到了酒樽之前，百般愁恨就会聚集起来，意中人就好像在画中看到的一样（难以触及）。亲自递过来一盏酒不要推辞斟满，映照出如同鲜花一样的洁白身影带着寒意。

注释

尊前

在酒樽之前，表示饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒器。

百恨

形容众多的愁恨。恨，在这里表示忧愁、遗憾等负面情绪。

攒

聚集，读音为cuán。

素影

洁白的影子，这里用来形容人的身影，可能暗示人的纯洁或者清冷的气质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。诗中的主人公在酒前心中积攒着百恨，暗示着其内心有着诸多的忧愁与遗憾。意中人似画中看，将意中人的形象描绘得如同画中之人，美好却难以亲近，有一种距离感。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，表达出内心的百恨以及意中人的不可及之感。后两句通过递酒这一细节描写，‘休辞满’写出一种略带劝勉的情绪，而‘照见如花素影寒’则是对人物形象的进一步刻画，以‘如花’写其美貌，‘素影寒’则暗示其清冷孤寂或者可能暗示着主人公对意中人难以得到的一种心寒之感。在情感表达上，整首诗蕴含着忧愁、遗憾、倾慕以及一种无法言说的无奈等复杂的情感。主题思想围绕着对意中人的思念、倾慕以及这种情感难以实现的惆怅展开。

速览

《和于氏诸子秋词 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情诗、相思情、清冷感、细节描写。每到尊前百恨攒，意中人似画中看。 亲过一盏休辞满，照见如花素影寒。