和于氏诸子秋词 其十一

译文

生来就有羞怯的性情难以去除，却笑（有人）在引路时便拉着衣袖。另外有着隐秘的心思旁人没有察觉，轻柔的好风却偏偏为（我）指向那丝绸的衣裾。

注释

羞怯（xiū qiè）

羞涩胆怯，多形容人的心理状态或神情。

揽袪（lǎn qū）

拉住衣袖，表示亲昵或请求的动作。袪，衣袖。

罗裾（luó jū）

丝织的衣襟或裙子，这里指代女子的衣物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘揽袪’‘指罗裾’等动作描写，生动地刻画了场景与人物的状态。在情感表达方面，诗中通过描写主人公羞怯的性情，传达出一种细腻而含蓄的情感。在意境营造上，‘好风偏为指罗裾’构建出一种轻柔、微妙的氛围，风仿佛带有某种灵性，使得画面充满了灵动之感。主题思想上，可能是在描绘女子的娇羞以及内心微妙的情感波动，展示出女子在某种情境下的心理状态与细微的情绪变化。整体而言，诗短小精悍，却将情感与意境表现得十分细腻。

速览

《和于氏诸子秋词 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为描写女子、细腻情感、含蓄表达、动作描写。生成羞怯性难除，却笑导途便揽袪。 别有关心人不觉，好风偏为指罗裾。