和于氏诸子秋词 其十三

译文

捧着（你）掉落的征衫泪水成双流下，从此独居就紧闭华美的窗户。还担心在梦里去寻找情郎，烟雾月色朦胧隔着傍晚的江水。

注释

征衫

远行之人的衣衫。古时男子出征或远行时所穿的衣服。

索居

孤独地居住。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

瑶窗

用玉装饰的窗户，这里代指华美的窗户。

凄迷

形容景物凄凉迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘奉坠征衫泪一双’，通过描写捧着征衫落泪这一细节，生动地表现出女子的深情与不舍。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀怨与思念之情，女子因征人离去而痛苦落泪，独居闭窗，又担心梦中寻郎被暮江阻隔，层层递进地表达出对离人的思念。在意境营造上，‘烟月凄迷隔暮江’构建出一种凄美、朦胧而又略带哀伤的意境，烟月、暮江等意象增添了一种距离感和惆怅感。主题思想上，描绘了一位女子思念出征在外的丈夫或情人的痛苦心境。

速览

《和于氏诸子秋词 其十三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闺怨、思念、凄美、抒情。奉坠征衫泪一双，索居从此闭瑶窗。 还愁梦里寻郎去，烟月凄迷隔暮江。