和于氏诸子秋词 其十五

译文

半裹着红色的头巾，带着泪花低声细语，离别的情味不要太过凄凉悲戚。鸳鸯坚守着双飞的心愿，任凭惊涛骇浪，身影也始终在一起。

注释

裹（guǒ）

缠绕、包扎。

莫（mò）

不要，表示劝阻。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常雌雄相伴，象征爱情、成双作对。

守定（shǒu dìng）

坚守、坚持。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘裹红巾者的低泣形象，营造出一种略带哀伤的离别氛围，而后又以鸳鸯作比，将这种氛围向坚定的情感转化，从淡淡的忧伤转为对坚守信念的一种豁达态度。在写作手法上，先实写人物的离情之态，后虚写鸳鸯的双飞之愿，虚实结合，以人起兴，借鸳鸯表达情感。情感表达上，前两句表现出对离别之人的安慰，不要沉浸在悲伤之中，后两句则是升华情感，表达了一种对坚定信念、不离不弃的美好向往。主题思想围绕着离别与坚守展开，鼓励人们在面临离别或困难时，要像鸳鸯一样坚守心中的信念。

速览

《和于氏诸子秋词 其十五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别诗、借物抒情、情感慰藉、虚实结合。半裹红巾泪语低，别离情味莫凄凄。 鸳鸯守定双飞愿，一任惊波浪影齐。