和于氏诸子秋词 其十六

译文

折下梅花插在帽檐上，清冷的霜寒之气沁入那如玉般的梅尖。平常只陪伴着熏炉闲坐，今天为迎接欢乐之事忽然走出帘外。

注释

沁（qìn）

渗入，浸润。常用来形容气体或液体慢慢渗透到其他物体中。如‘沁人心脾’等。

玉尖尖

这里形容梅花的花瓣尖，将梅花花瓣比作玉，既写出梅花的洁白晶莹，又表现出其娇美。

乍（zhà）

忽然，突然的意思，表示一种突然的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有欣喜变化的氛围。前两句通过描写折下梅花插于帽檐，以及清霜寒沁梅花尖，勾勒出一个清冷高洁的画面，梅花本就象征着高洁，在霜寒的映衬下更显清冷。从写作手法来看，细节描写生动，如‘清霜寒沁玉尖尖’，细致地写出了霜寒与梅花的关系。情感表达上，先有平静日常之感，后两句‘寻常只伴熏炉坐，今日迎欢乍出帘’则体现出一种情绪的转变，从平日的闲适状态因迎接欢乐之事而打破常规走出帘外，展现出一种对新鲜事物或者欢乐时刻的期待与欣喜。主题思想上，表现了生活中的小变化所带来的不同情绪体验。

速览

《和于氏诸子秋词 其十六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写物、闲适、情绪转变、清冷。折与梅花插帽檐，清霜寒沁玉尖尖。 寻常只伴熏炉坐，今日迎欢乍出帘。