和于氏诸子秋词 其十七

译文

残缺的月亮横在窗前，蜡烛还没有燃尽，卧在床上听到清凉的露水滴落在寒蕉之上。那悠扬的离别之梦飘向了何处呢？谁能将我忧愁的灵魂招引一下呢。

注释

未销

还没有燃尽。销，本义为熔化金属，这里指蜡烛燃烧殆尽。

寒蕉

寒秋时节的芭蕉。蕉，即芭蕉，在古典诗词中常与孤寂、忧愁等情绪相关联。

悠扬

形容飘忽不定的样子，这里指梦境的飘忽。

别梦

离别的梦，表达与某人分别后的思念之情。

愁魂

忧愁的灵魂，诗人用以表达自己内心的愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘缺月横窗烛未销’描绘出一个静谧且略带孤寂的画面，通过‘缺月’‘横窗’‘烛未销’这些意象组合，勾勒出深夜未眠的场景，采用了视觉描写。‘卧闻清露滴寒蕉’进一步以动写静，‘卧闻’点明诗人的状态，‘清露滴寒蕉’这个细节描写烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，后两句‘悠扬别梦飘何处，谁托愁魂为一招’，由景入情，将离别的愁绪、对梦境的迷茫以及内心的孤独表现得淋漓尽致。从意境营造来看，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，深夜的缺月、未燃尽的蜡烛、寒蕉上的清露，都为这种意境服务。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中的孤独之感以及对离别的惆怅情绪。

速览

《和于氏诸子秋词 其十七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为秋夜感怀、孤独、清冷、离情。缺月横窗烛未销，卧闻清露滴寒蕉。 悠扬别梦飘何处，谁托愁魂为一招。