和于氏诸子秋词 其十八

译文

春风吹皱了刚刚雪融的回塘水面，谢娘的窗户隔着红色的芭蕉。满怀殷勤地再次拜托西边邻居家的女子，为了约定洗衣而试着一招（招呼）。

注释

绉（zhòu）

有皱纹，这里是使动用法，使（水面）起皱。

牖（yǒu）户

窗户。

湔（jiān）裙

古代的一种风俗，女子在特定的日子到水边洗衣裙以祓除不祥。

赏析

从意境上看，诗的首句通过‘风绉回塘乍雪消’描绘出一幅冬去春来，池塘水面被风吹起涟漪的画面，给人一种生机初现的感觉，而‘乍雪消’点明时令的转换。‘谢娘牖户隔红蕉’则增添了画面的色彩感，红色的芭蕉与屋内的谢娘形成一种隔与被隔的关系，构建出一种含蓄而略带神秘的氛围。在写作手法上，前两句写景细致入微，以景衬人，后两句叙事，‘殷勤更托西邻女，为约湔裙试一招’写出主人公的殷勤之举，通过拜托西邻女来约人湔裙这一情节，使诗歌富有生活气息。从情感表达上看，全诗表达出一种期待与羞涩混合的情感，期待能够和心中之人相聚，却又只能通过他人来传达这种心意，有委婉含蓄之美。主题思想上，反映出男女之间微妙的情感关系以及当时的民俗风情。

速览

《和于氏诸子秋词 其十八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写景、抒情、含蓄、民俗。风绉回塘乍雪消，谢娘牖户隔红蕉。 殷勤更托西邻女，为约湔裙试一招。