和于氏诸子秋词 其十九

译文

心中所思念的人远在三湘之地，为供奉法王而绣制长幡。只要是有情之人都能实现愿望，《妙法莲华经》所说的并非是荒诞之事。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，在这里描绘所思之人所在之处的遥远。

幡（fān）

一种垂直悬挂的长条形旗子，在宗教仪式等场合使用。

法王

在佛教中对佛的尊称。

满愿

实现愿望，表达一种美好的期许，在佛教语境中有特殊的意义，即众生的愿望都能得到满足。

妙莲花

这里指《妙法莲华经》，是佛教的重要经典，用此来指代佛法的智慧和力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘所思迢递隔三湘’直接点明所思之人距离遥远，‘迢递’一词生动地描绘出空间的阻隔感，为全诗奠定了一种幽远的氛围。‘为绣长幡供法王’则是通过具体的行为‘绣长幡’来表达一种虔诚的态度。情感表达方面，诗中蕴含着对远方之人的思念之情，同时也有一种对佛法的虔诚信仰。在意境营造上，将思念与对宗教的信仰融合在一起，创造出一种既充满人间情思又带有宗教神圣感的独特意境。主题思想上，表现出在思念之情下，借助宗教信仰来慰藉心灵，相信有情皆能满愿的观念。

速览

《和于氏诸子秋词 其十九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念远人、宗教信仰、意境幽远、情感寄托。所思迢递隔三湘，为绣长幡供法王。 但是有情皆满愿，妙莲花说不荒唐。