和于氏诸子秋词 其二十

译文

笑着用裙带绑住箜篌，又取下金钗当作酒筹。今夜嫦娥最是羡慕，月亮斜照着合欢被。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器名，分卧式、竖式两种。

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙女。

合欢裯（hé huān chóu）

有合欢图案的被子，象征美好、团圆。

赏析

这首诗营造出一种欢快、洒脱的意境。从写作手法来看，前两句通过描写女子的行为动作，‘笑将裙带缚箜篌，更卸金钗当酒筹’，运用细节描写，生动地展现出女子不拘小节、尽情欢乐的形象。情感表达上，充满了一种畅快自在的情绪，诗中的女子在夜晚尽情享受，这种情绪通过她的举动传达出来。主题思想围绕女子的夜间欢娱展开，表现出一种对生活乐趣的追求。整体画面感很强，从女子摆弄箜篌到以金钗作酒筹，再到嫦娥相羡，月照合欢裯的场景，让读者仿佛置身其中。

速览

《和于氏诸子秋词 其二十》是明代诗人王彦泓的作品，主题为欢快、洒脱、细节描写、女性形象。笑将裙带缚箜篌，更卸金钗当酒筹。 此夜嫦娥最相羡，月轮斜照合欢裯。