和于氏诸子秋词 其二十一

译文

花冠半歪，似睡未睡慵懒还未除去，枕头棱边，金钗滑落点点于罗衣衣袖之上。情郎你是从何处悄悄来到我身边的呢？笑着请求他回来点灯整理翠色的衣裾。

注释

袪（qū）

衣袖。

倩（qìng）

请，央求。

翠裾（jū）

翠色的衣襟或衣裾。裾，衣服的大襟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种幽会时的朦胧、旖旎氛围。诗中女子半睡半醒，花冠未除、钗溜罗袪的状态描写得十分细腻，生动地展现出女子慵懒又迷人的姿态，呈现出一种私密、暧昧的情境。

在写作手法上，运用细节描写来塑造人物形象，如‘枕棱钗溜点罗袪’，通过描写女子头饰滑落于衣袖这一细节，暗示女子的慵懒状态。‘笑倩回灯整翠裾’中‘笑倩’二字，将女子面对情郎到来时的娇嗔神态刻画得栩栩如生。

从情感表达来看，表达出女子对情郎到来的惊喜、娇羞以及两人之间亲昵的情感。主题思想上反映出男女之间的爱情生活中的一个小片段，充满了生活气息与小情趣。

速览

《和于氏诸子秋词 其二十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、细节描写、娇羞、暧昧。半睡花冠倦未除，枕棱钗溜点罗袪。 玉郎何处潜来到，笑倩回灯整翠裾。