和于氏诸子秋词 其二十三

译文

白色的纨扇描绘着花纹，扇柄夹着湘妃竹，鬓发的影子斜斜地遮掩着微微露出的嘴唇。不是因为见到你才多多掩面收敛，实在是忍不住害羞忸怩是因为有旁人在。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被用来象征女子的柔美、哀怨等情感，如班婕妤的《团扇诗》中就以纨扇自比，表达自己失宠后的哀怨。

湘筠（xiāng yún）

湘竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪染青竹而成，常被用于诗词中，象征着哀怨、思念等情感，也可单纯指代竹子的一种。

掩敛（yǎn liǎn）

遮蔽、收敛的意思，在这里描绘女子的一种含蓄、收敛的姿态。

羞忸（xiū niǔ）

害羞、忸怩的样子，生动地表现出女子的羞涩神态。

赏析

这首诗意境上，营造出一种含蓄羞涩的氛围。通过描写女子手持纨扇、鬓影遮唇的形象，勾勒出一个娇羞的女子形象。在写作手法上，运用了细节描写，如‘白描纨扇夹湘筠，鬓影斜笼浅露唇’，细致地描绘出女子的外貌和所持之物，从这些细微之处展现女子的神韵。情感表达方面，着重表现女子的羞涩之情，‘非是见君多掩敛，不禁羞忸为旁人’直接点明女子的害羞不是因为见到某个人，而是因为有旁人在场，把这种羞涩的情感委婉地表达出来。主题思想上，以女子的羞涩为主题，展现出古代女子在众人面前的娇羞姿态以及细腻的心理活动。

速览

《和于氏诸子秋词 其二十三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、羞涩、细节描写、外貌描写。白描纨扇夹湘筠，鬓影斜笼浅露唇。 非是见君多掩敛，不禁羞忸为旁人。