和于氏诸子秋词 其二十五

译文

处处都有风波追逐着枕被，相互看着如今又到了深秋时节。经过了千般努力万般经营十分辛苦，只希望你的心意能像我的心意一样。

注释

枕衾（zhěn qīn）

枕头和被子，这里借指睡眠、休息的地方，也可象征个人的生活环境。

千阑百就

形容经历很多次的努力、经营或者周折。这里的‘阑’有将尽、残的意思，‘就’有完成、达成的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘处处风波逐枕衾’运用了拟人的手法，将风波拟人化，‘逐’字生动地描绘出风波如影随形的状态，给人一种压抑、不安的感觉。次句‘相看今又到秋深’点明了时间，‘秋深’这一意象通常带有萧瑟、落寞之感，加深了全诗的凄凉氛围。后两句‘千阑百就多辛苦，只愿君心似妾心’直抒胸臆，前句写出自己经历诸多辛苦，后句表达出对爱情的期望，希望对方能像自己一样忠贞，情感表达直白而浓烈。在意境营造方面，通过描写风波、秋深等景象，构建出一个充满动荡和孤寂的意境。主题思想围绕着女子在感情中的辛苦与期待，表现出女子对忠贞爱情的渴望。

速览

《和于氏诸子秋词 其二十五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、爱情、秋意、孤寂。处处风波逐枕衾，相看今又到秋深。 千阑百就多辛苦，只愿君心似妾心。