杂记 其三

译文

在灯烛旁边调笑，在酒筵旁边嗔怪，十月的天气寒透了罗衫却仿佛春天。喜爱询问插花流行的样式，宽眉松髻像哪一个人呢。

注释

嗔（chēn）

怒，生气。这里是娇嗔的意思，表现女子的小情绪。

时势

某一时期的形势或风尚。这里指当时流行的插花样式。

阔眉

宽阔的眉毛，古代的一种眉妆样式。

松髻（jì）

松散的发髻，是古代女子的一种发式。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯边调笑酒边嗔’通过描写人物在灯边、酒边的行为，运用白描手法勾勒出人物的神态，生动地展现出女子的活泼俏皮。‘寒透罗衫十月春’则形成一种矛盾感，十月本是寒季却说是‘春’，营造出一种独特的氛围，或许暗示女子内心的情感如春天般炽热，不受寒冷天气影响。在情感表达上，诗中充满了对女子的喜爱之情，通过对女子调笑、嗔怪、爱问插花样式等细节描写，将女子天真可爱的形象刻画出来。在意境上，仿佛将读者带入一个充满生活气息的场景，有灯烛、美酒、女子的欢声笑语。主题思想上，描绘了女子的生活状态和神态，展现出女子的青春活力与独特魅力。

速览

《杂记 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、生活、俏皮、细节描写。灯边调笑酒边嗔，寒透罗衫十月春。 爱问插花时势样，阔眉松髻似何人。