杂记 其七

译文

短暂相见时只见她在花丛间频频落泪，那种肝肠寸断的滋味又是一种新的体验。匆匆之间，被风声惊动而分离的时候，她还回头对人叮嘱。

注释

频（pín）

屡次、连续多次的意思。

断肠（duàn cháng）

形容极度思念或悲痛。

风影（fēng yǐng）

随风晃动的物影，这里指被风惊动。

嘱付（zhǔ fù）

同‘嘱咐’，叮嘱、吩咐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘花间滴泪频’‘尚自回头嘱付人’，通过描写人物在花间落泪和回头叮嘱的细节，生动地刻画出人物的不舍与深情。在情感表达方面，诗中传递出一种极为浓烈的悲伤与眷恋之情，‘断肠滋味一番新’直接点明了这种肝肠寸断的感受。在意境营造上，以‘花间’这一美丽却又略显娇弱的场景为背景，与人物的悲伤情绪形成鲜明对比，更添哀愁之感。主题思想围绕着离别的痛苦与不舍展开，通过简短的几句诗深刻地表达了这种情感。

速览

《杂记 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别情、悲伤、细节描写、借景抒情。暂见花间滴泪频，断肠滋味一番新。 匆匆风影惊分处，尚自回头嘱付人。