遣愁 其一

译文

大雁鸣叫、蟋蟀低吟断断续续地传入耳中，残余的酒意完全消散时还未到半夜。锦被宽阔得很，一点也不暖和，白白地让熏笼每晚都在熏香。

注释

蛩吟（qióng yín）

蟋蟀鸣叫。蛩，蝗虫、蟋蟀的古称。吟，这里指鸣叫。

余酲（yú chéng）

残余的醉意、酒意。酲，喝醉了神志不清。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

罗衾（luó qīn）

丝绸被褥。罗，轻软有稀孔的丝织品。衾，被子。

香篝（xiāng gōu）

古代室内焚香所用的熏笼。

赏析

这首诗在意境营造上，通过雁叫、蛩吟等秋夜典型的声音元素，构建出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。写作手法上，先从听觉入手，以雁叫蛩吟开篇，点明时间是夜晚，同时这些声音也暗示着一种凄凉之感。情感表达方面，诗人描绘自己残余酒意散尽，却仍难以入眠的状态，锦被宽大却不暖，熏笼香薰也是枉然，表达出一种孤独寂寞、忧愁难遣的情绪。主题思想主要是围绕着难以排遣的愁绪展开，通过秋夜的环境烘托以及自身的状态描写，深刻地表现出内心的忧愁。

速览

《遣愁 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为遣愁、秋夜、孤寂、忧愁。雁叫蛩吟断续闻，余酲解尽未宵分。 罗衾宽甚浑无暖，枉煞香篝夕夕熏。