遣愁 其三

译文

中午的梦境迷迷糊糊还带着宿醉未醒的状态，心中满是愁事唯独自己清醒。排解忧愁只剩下听歌的地方了，可是等到听歌的时候又流下了眼泪。

注释

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜仍未醒的余醉。

惺惺（xīng xīng）

清醒的样子。

零

落下，这里指落泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘午梦迷离带宿酲’通过描写午梦的迷离和宿醉的状态，以一种朦胧的氛围开篇，为下文的愁绪渲染了背景。‘寸肠愁事独惺惺’则是直抒胸臆，直接点明心中愁事，‘独惺惺’三个字又强调了孤独感。后两句‘排愁剩有听歌处，到得听歌又泪零’采用了先扬后抑的手法，先说出听歌是排解忧愁的方式，随后又表明听歌反而落泪，形成反差，更加深刻地表现出愁绪之深，难以排解。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的忧愁，这种忧愁似乎萦绕在诗人心中，挥之不去。在意境营造上，午梦、宿酲、听歌落泪等场景共同构建出一个充满愁闷、孤独的意境。主题思想则是表达诗人难以排遣的忧愁之情。

速览

《遣愁 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、忧愁、孤独、先扬后抑。午梦迷离带宿酲，寸肠愁事独惺惺。 排愁剩有听歌处，到得听歌又泪零。