遣愁 其五

译文

眼前皎洁的明月照耀着美好的花枝，暂且剪断浓重的忧愁饮下一杯酒。还记得那江南的风流往事，女子十六岁的时候非常喜爱作诗。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮皎洁圆润如璧玉。

琼枝（qióng zhī）

这里指美好的花枝，琼是美玉，用来形容树枝的美好。

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。在文化上常被视为文化昌盛、风流蕴藉之地。

破瓜（pò guā）

旧称女子十六岁为‘破瓜’，因瓜字可以分割成两个八字，二八一十六。

酷裁诗（kù cái shī）

非常喜爱作诗，酷有程度深的意思，裁诗即作诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼前璧月照琼枝’通过描写眼前明月映照花枝的景象，运用了借景抒情的手法，以美好的景色来反衬内心的忧愁，奠定了一种略带惆怅但又清幽的氛围。‘剪断牢愁进一卮’则是直接抒情，‘剪断’一词将抽象的愁绪具象化，仿佛愁绪是可以被剪断的丝线之类的东西，而‘进一卮’则是通过饮酒这一行为来排解忧愁，简单而直接。‘记得风流江左字，破瓜时节酷裁诗’引入回忆，江左风流之事的回忆与眼前的愁绪形成鲜明的对比。在情感表达方面，整体表达了一种忧愁的情绪，然而这种忧愁中又夹杂着对往昔风流之事的怀念。在意境营造上，前两句勾勒出一幅月下独酌面对花枝的画面，清幽之中带着愁闷，后两句则通过对江左往事的回忆，增添了一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想主要是表达诗人内心的愁绪以及对往昔美好事物的追忆。

速览

《遣愁 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为借景抒情、忧愁、忆往昔、月下独酌。眼前璧月照琼枝，剪断牢愁进一卮。 记得风流江左字，破瓜时节酷裁诗。