寒悰 其二

译文

年末之时百无聊赖，离别的愁绪满满当当，折下一枝梅花寄给心中的你。你洗衣时衫袖年年被泪水打湿，你的碧玉梳奁里每件东西都干净整齐。你的风姿仪态何曾因为生病而有所减少，你的美丽娇艳大多因心中的情意而生。我自怜身世足够凄凉，独自占得第一名花（梅花）。

注释

寒悰（cóng）

悰，欢乐，寒悰可能是指寒日里的思绪情怀。

卿卿

古代夫妻间的爱称，这里指心中思念的女子。

浣（huàn）纱

洗涤纱线，这里代指女子的劳作。

梳奁（lián）

女子梳妆用的镜匣等物。

称（chèn）情

合乎情感。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明岁末时的无聊与满盈的别绪，‘一枝梅萼寄卿卿’又通过寄梅这一行为增添了诗意和浪漫之感。颔联通过描写‘浣纱衫袖年年湿’这种带有画面感的细节，暗示女子的忧愁和孤寂，‘碧玉梳奁事事清’从侧面表现女子的生活状态和品性。颈联对女子的调态和鲜妍进行描写，‘几曾因病减’‘多是称情生’运用反问与陈述的句式，生动地刻画女子的形象。尾联‘自怜身世凄凉足，单占名花第一名’将自身的凄凉身世与梅花相联系，梅花象征高洁，也暗示自己如同梅花般孤高却又身世堪怜，有以物自比的效果，且呼应首联的别绪，使全诗情感表达完整。在情感表达上，整首诗充满了对女子的思念、怜惜，又夹杂着自身身世凄凉的哀怨。在意境营造上，诗中有离别的愁绪、女子孤寂的画面以及梅花的高洁清冷等意境的融合。主题思想主要围绕着对女子的思念与怜惜，同时兼带自身的身世之感。

速览

《寒悰 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念、怜惜、身世感、孤寂。岁晏无聊别绪盈，一枝梅萼寄卿卿。 浣纱衫袖年年湿，碧玉梳奁事事清。 调态几曾因病减，鲜妍多是称情生。 自怜身世凄凉足，…