客中寄韬仲 其一

译文

哪里的游踪适合寄托音信呢？感激您前来询问，我怎敢沉默不语。什么时候能够像王子猷那样驾舟前往山阴呢？空谷中传来脚步声的那种惊喜真是难以抑制。

注释

跫声（qióng shēng）

脚踏地的声音。多形容脚步声。

赏析

在文学手法上，首句以问句起笔，‘何处游踪好寄音’，引起读者的好奇与思考，设置了悬念。次句‘感君垂问敢沉吟’则是对友人询问的一种回应，体现出对友人关心的感激之情。三四句‘几时一放山阴棹，空谷跫声快不禁’运用典故，‘山阴棹’化用王子猷雪夜访戴的典故，表达了对与友人相聚的渴望。在意境上，通过‘空谷跫声’营造出一种静谧又带有期待惊喜的氛围。情感表达上，既有对友人关心的感恩，又有对与友人相见的急切盼望。主题思想围绕着友情展开，体现出对友人的重视以及渴望相聚的心情。

速览

《客中寄韬仲 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为怀友诗、用典、感恩、期待。何处游踪好寄音，感君垂问敢沉吟。 几时一放山阴棹，空谷跫声快不禁。