满江红二首 其一

译文

春雨细密地下着，落花一片狼藉，真让人想哭。百无聊赖，独在客居的窗前，有几夜伴着残烛。眼中刚刚失去了一个人，眉梢就压上了千斛忧愁。问这断肠的词是为谁而吟，是那楼东的美人啊。在银屏的后面，栏杆的弯曲之处。依偎着白皙的脸，频频叮嘱。喜爱那明亮的眼眸如秋波剪水，翠眉娇美地蹙起。福分浅薄好像没有欢笑的缘分，病弱之身甘愿独守孤单。希望老天爷明鉴我这一片真心之人，成就金屋藏娇般的美事。

注释

霡霂（mài mù）

小雨，这里形容春雨细密的样子。出自《诗经·小雅·信南山》‘益之以霡霂，既优既渥。’

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。在这里用于形容忧愁之多。

楼东玉

这里代指美人。可能是用了唐玄宗梅妃失宠后住在上阳东宫，曾作《楼东赋》的典故，表示所思念之人。

翠娥

指美女的眉毛，这里代指美女。

金屋

‘金屋藏娇’的典故，汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。这里表示希望能与爱人有美好的归宿。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。春雨落花的景象奠定了悲伤的基调，描绘出一幅残败的画面，衬托出主人公内心的愁苦。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘春雨霡霂，正狼藉、落花堪哭’，将春雨落花的自然景象与人物内心的悲伤相融合。在情感表达上，直白地抒发了愁苦、思念、孤寂之情，像‘眼底乍抛人一个，眉尖压上愁千斛’，通过数字‘千斛’夸张地表现出愁之深重。词的主题围绕着对爱情的渴望与求而不得的痛苦，主人公因病身福薄而守孤单，却又期望上天眷顾成就美好爱情。

速览

《满江红二首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为伤春、愁苦、相思、孤寂。春雨霡霂，正狼藉、落花堪哭。 无聊赖，客窗滋味，几宵残烛。 眼底乍抛人一个，眉尖压上愁千斛。 问断肠词为阿谁吟，楼东玉…