丁卯春夏，余离居芙蓉湖外，久阔丁娘之索，屡勤徐淑之遗，触绪萦思，每物成咏，归舟追录，一过聊代晤言，置袖十年定不漫灭 其八 果仁

译文

葡萄汁水杂乱地沾渍着（令人）懊恼离别之时，那娇嫩的薄膜刚刚剥开好似刻削过的油脂。想象着那美貌女子辛劳的洁白双手，银色的手镯闪动在玉制的排箫（般的手指间）。

注释

乱渍（luàn zì）

杂乱地沾染上，渍，沾染、弄脏的意思。

懊（ào）

懊恼，悔恨。这里表达因离别而产生的愁绪。

褫（chǐ）

脱去、剥去，这里指剥开果仁的嫩膜。

双文

指美貌的女子，这里代指思念的对象。

银彄（yín kōu）

银制的手镯。

玉参差（yù cēn cī）

本指玉制的排箫，这里形容女子手指如排箫般美好。

赏析

从文学手法来看，首句‘葡萄乱渍懊离时’，通过描写葡萄渍乱的景象来暗示离别的愁绪与烦乱的心境，是借景抒情的手法。‘嫩膜初褫似刻脂’则对果仁的描写细致入微，运用比喻，将嫩膜比作刻脂，形象地描绘出其细腻质感。在情感表达上，全诗弥漫着一种离别后的思念与惆怅，前两句借物起兴，由眼前的果仁联想到离别时的情景，后两句通过想象女子剥果仁的双手和手镯，进一步加深了对离别的怅惘以及对女子的思念。在意境营造上，诗中既有葡萄乱渍的凌乱景象，又有想象中女子手持果仁的美好画面，两种画面交织，营造出一种惆怅而又略带温馨回忆的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对果仁这一微小事物的描写，深刻地表达出对离别的感怀以及对某人的思念之情。

速览

《丁卯春夏，余离居芙蓉湖外，久阔丁娘之索，屡勤徐淑之遗，触绪萦思，每物成咏，归舟追录，一过聊代晤言，置袖十年定不漫灭 其八 果仁》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别诗、借景抒情、思念、细腻描写。葡萄乱渍懊离时，嫩膜初褫似刻脂。 想得双文劳素手，银彄光动玉参差。