昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其一

译文

向来倾国倾城的佳人带着清冷的玉光，白天看她常常让人觉得像是在月光下看她一样。更何况今夜既有白雪又有明月，她身着白衣凭靠着红色的栏杆。

注释

国色

原指容貌极美冠绝一国的女子，常与'天香'连用形容牡丹等绝美之物，这里指美貌的佳人。

玉光

玉石散发的光泽，用来形容佳人清冷的气质。

赤阑干

红色的栏杆。阑干，即栏杆，出自李白《清平调·其三》'解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和烘托的手法。将佳人比作带有玉光的国色，把佳人的清冷之感具象化，如同玉石散发的寒光。而'昼视常疑月下看'通过白天看佳人却似月下看的错觉，进一步烘托出佳人的清冷气质。'况复此宵兼雪月'则是借助雪和月的环境描写来强化这种清冷的意境。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅和孤寂之感，这种情感通过对佳人清冷形象的描绘间接传达出来。在意境营造上，构建出一个清冷、孤寂的画面，雪月交加的夜晚，白衣佳人凭栏，给人一种凄冷的美感。主题思想上，或许是借佳人的清冷孤寂来抒发诗人自己内心的某种情绪，可能是对往昔的怀念或者当下孤独境遇的感怀。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、清冷、孤寂、烘托。从来国色玉光寒，昼视常疑月下看。 况复此宵兼雪月，白衣裳凭赤阑干。