昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其四

译文

白雪覆盖红楼，映照得座席明亮，随即添上香料在兽形香炉里，让银笙也变得暖和起来。美人相互看着，不时露出笑容，欢喜地听着冰条落在台阶上的声音。

注释

香兽（xiāng shòu）

兽形的香炉。古代一种用炭屑等制成的兽形熏香。

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’中的‘砌’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪压红楼照座明’，通过描写雪与红楼的景象，以白与红的色彩对比，营造出一种鲜明而清冷的画面感，为全诗奠定了寒冷的基调。‘旋添香兽暖银笙’，细节描写生动，‘香兽’这一意象增添了生活气息，同时也暗示出室内的温暖与室外的寒冷形成对比。在情感表达方面，‘玉人相顾时时笑’描绘出人物的愉悦状态，‘喜听冰条落砌声’更是通过‘喜听’这一动作，将人物乐观积极的情绪表现出来，在寒冷的冬季，诗中的人物却充满了对生活的热爱之情。在意境营造上，整首诗既有室外雪压红楼、冰条落砌的寒冷寂静之景，又有室内温暖、人物欢笑的热闹温馨之感，两种意境相互交融。主题思想上，展现了在寒冷的冬季里，人们在生活中寻找乐趣，乐观面对寒冷环境的生活态度。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写雪、室内景、乐观、生活趣。雪压红楼照座明，旋添香兽暖银笙。 玉人相顾时时笑，喜听冰条落砌声。