昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其六

译文

水沉香美妙地燃烧着不生烟雾，兽形香炉中的小火微微烘烤着白玉制的钱币（可能是香饼之类）。终究是护花的心意十分急切，请求情郎将它移到镜子匣的旁边。

注释

水沉（shuǐ chén）

即沉香，是一种名贵的香料。其木质部分较沉重，入水即沉，故得名。

兽焰（shòu yàn）

指兽形香炉中燃烧的火焰。兽形香炉是古代常见的一种香炉造型。

白玉钱（bái yù qián）

这里可能是指白色玉石制成的类似钱币形状的物品，也许是香饼之类的东西，用于焚香。

倩郎（qìng láng）

请求情郎。倩，请求。

镜函（jìng hán）

镜匣，装镜子的匣子。

赏析

从文学手法上看，首句‘水沉清妙不生烟’通过描写水沉香燃烧的状态，从嗅觉和视觉角度入手，给人一种清幽雅致之感。‘兽焰微烘白玉钱’则进一步描绘香炉中的火焰烘烤着类似白玉钱的香品，画面感很强，细节描写细腻。在情感表达方面，‘终是护花心意切，倩郎移过镜函边’将护花的急切心情融入其中，借移香这一行为表达出一种细腻的情感，可能是女子对美好事物的珍视与呵护，也可能暗示着对自身或者爱情的一种保护欲。在意境营造上，整体营造出一种静谧、雅致且带有一丝温馨的氛围，从焚香的场景到护花的情节，充满了生活气息又不失诗意。主题思想上，通过这些描写传达出一种对生活中美好事物的关注与热爱，以及细腻情感的展现。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、生活、细腻、雅致。水沉清妙不生烟，兽焰微烘白玉钱。 终是护花心意切，倩郎移过镜函边。