昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其九

译文

平常喜爱穿着白色的生绡（一种丝织品），纤细柔弱得难以承受一束枝条（的重量）。忽然发觉眼前的景色变换了，我的心上人（檀郎）明天就是生日了。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子爱穿的衣物‘白生绡’，简单几笔勾勒出女子的形象特征，给人以清新之感。‘纤弱难胜一束条’进一步描绘女子的纤弱，运用了夸张的手法，强化了这种形象特点。情感表达上，诗中既有女子对自身形象的一种自怜，又有对‘檀郎’生日即将到来的一种期待与欣喜。在意境营造方面，前两句营造出一种轻柔、娇弱的氛围，后两句则因‘檀郎生日是明朝’增添了一抹温馨与喜悦的色彩。主题思想围绕着女子对自身的认知以及对心上人的关注展开，展现了女子细腻的情感世界。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为女子情、细腻、自怜、期待。家常爱著白生绡，纤弱难胜一束条。 忽觉眼前颜色换，檀郎生日是明朝。