昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十一

译文

从歪斜的门通向的地方偶然到来，小屋右边的红梅昨夜盛开。姑且折下一枝插在发髻上离开，明天再分送枝条到绿窗下栽种。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等。在诗中‘轩右’指小屋的右边。

簪（zān）髻（jì）

将东西插在发髻上。这里是把折下的红梅枝插在发髻上。

绿窗

绿色的纱窗，常被用来指代女子的居处。在诗中表示要将红梅枝分送给女子居处去栽种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出所见之景与所作之事。如‘斜门通处偶然来，轩右红梅昨夜开’，直白地描绘出到达的地点和红梅盛开的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适又略带寂寥的情感。诗人偶然来到有红梅盛开之处，折枝簪髻并打算分送他人栽种，看似悠闲的举动背后，隐藏着淡淡的孤独感。在意境营造上，红梅在寒夜盛开的景象奠定了清冷又不失生机的氛围，斜门、红梅、绿窗等意象组合在一起，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过对红梅的观赏、折取、分送等行为，表达出诗人对生活中的美好事物的喜爱，同时也暗示出在离居岁月中的自我排遣。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闲适感、白描、写物、清幽。斜门通处偶然来，轩右红梅昨夜开。 聊折一枝簪髻去，明朝分送绿窗栽。