昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十四

译文

美好的霜月爬上了梅枝，正是端着美酒痛饮的时候。因为有梅花这能驱寒的美玉般的花朵在，所以不能喝得酩酊大醉超过三杯酒。

注释

明醪（míng láo）

美酒。醪，本指浊酒，这里指酒。

辟寒（bì hán）

抵御寒冷。此处说梅花有辟寒之效，是一种诗意的表达。

香玉

这里比喻梅花，将梅花比作散发香气的美玉，既写出梅花的香气，又体现其高洁之态。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又富有雅趣的氛围。霜月与梅枝的组合，构建出一幅寒夜之景，霜月的娟娟，梅枝的高洁，使画面既冷寂又充满诗意。从写作手法来看，首句描写霜月与梅枝，点明了时间和环境，为下文做铺垫。次句提到执酒，承接上文的情境。而后两句运用了因果关系的表达，因为有梅花的辟寒香，所以不能多饮酒，巧妙地将梅花的香气与饮酒的节制联系起来。在情感表达方面，诗中既有对寒夜美景的欣赏之情，也有一种淡淡的节制与内敛。主题思想上，通过寒夜饮酒赏梅之事，展现出一种在清冷环境中的高雅情致，同时也传达出一种自我约束的态度。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为寒夜诗、赏梅、饮酒、节制。娟娟霜月上梅枝，正是明醪执酒时。 为有辟寒香玉在，不能酩酊过三卮。