昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十六

译文

罗帕上写满了岁寒时节的诗词，用小红印盖好后寄给知心之人。她有着冰雪般纯净的心肠和容貌，每年梅花盛开相对之时（都会有这样的思念之情）。

注释

钤（qián）

盖章，盖印。古时书信等常加盖印章以表郑重等意。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘岁寒词’，为全诗奠定了清冷、孤寂的基调，‘罗巾书满’给人以一种情感满溢的感觉，仿佛有千言万语想要倾诉。第二句‘小字红钤付所知’则增添了一种细腻、柔美的氛围，‘小字’体现出书写者的用心和细腻，‘红钤’为这份思念或情感增添了一抹亮色，也暗示出一种郑重其事，要把自己的情感传达给知己之人。从情感表达来讲，诗人通过描写书写岁寒词并寄给知己的行为，表达出一种对知己的思念、牵挂以及内心深处的孤寂之感。在意境营造方面，诗中‘冰雪心肠冰雪貌’描绘出一种清冷、高洁的形象，仿佛让人看到一位冰清玉洁的女子，如同冰雪一般纯净，这一形象与岁寒、冰雪的环境相融合，营造出一种孤寂、清冷而又高雅的意境。主题思想上，表达了诗人在岁寒之时对知己的思念以及对那种冰清玉洁情感的向往。

速览

《昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为思念知己、岁寒感怀、清冷意境、抒情诗。罗巾书满岁寒词，小字红钤付所知。 冰雪心肠冰雪貌，年年相对插梅时。