寓夜

译文

在江城的夜里传来打更的声音，疲倦地登上床榻懒得脱下衣服。老鼠翻动书页发出声响，虫子戏逗得烛花飞溅。匣中的宝剑陪伴着我的孤愤之情，弹奏的琴弦夹杂着哀怨的诗句。桥南新得势的贵客，在深夜骑着嘶鸣的马归来。

注释

击柝（jī tuò）

敲梆子巡夜。亦喻战事，战乱。这里指打更的声音。

匣剑（xiá jiàn）

匣中的宝剑。常用来比喻被埋没的人才。

孤愤（gū fèn）

因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。

歌弦（gē xián）

歌唱演奏。

怨诗（yuàn shī）

哀怨的诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有愤懑的氛围。从写作手法来看，首联通过‘击柝’的声音和‘倦卸衣’的状态，从听觉和行为细节入手，奠定了全诗的基调。颔联描写鼠翻书叶、虫逗烛花的细节，以动写静，更显深夜的寂静，同时这些细微的动态也暗示出诗人所处环境的简陋与孤寂。颈联‘匣剑陪孤愤，歌弦杂怨诗’，运用拟人手法，赋予匣剑以陪伴的情感，并且将剑与孤愤相连，歌弦与怨诗相杂，直接表达出诗人内心的愤懑与哀怨之情。尾联通过描写桥南新贵深夜骑马归来的情景，与诗人自身的孤寂落魄形成鲜明对比，进一步深化主题，反映出社会的不公和世态炎凉。整体表达了诗人对自身境遇的不满，对世态炎凉的感慨以及内心的孤愤哀怨之情。

速览

《寓夜》是明代诗人王彦泓的作品，主题为孤寂、愤懑、夜景、细节描写。击柝江城夜，登床倦卸衣。 鼠翻书叶响，虫逗烛花飞。 匣剑陪孤愤，歌弦杂怨诗。 桥南新贵客，嘶马夜深归。