妓有幽怨抱疴强对客者悲而赋之
卧客朝醒正未醒，寒妆先罢影伶俜。
香侵病肺常嗔见，歌会愁心暂喜听。
爱把远书看亹亹，记将幽梦说惺惺。
分明蜡烛身相似，才上欢筵泪已零。
香侵病肺常嗔见，歌会愁心暂喜听。
爱把远书看亹亹，记将幽梦说惺惺。
分明蜡烛身相似，才上欢筵泪已零。
译文
卧着的客人早晨将醒未醒的时候，带着病容的女子已先罢妆，身影孤独。香气侵扰着病弱的肺腑，常常嗔怪被人看见，歌声契合忧愁的心境，只能暂时高兴地听一听。喜爱专注地看远方的书信，还记得讲述幽梦给知心人听。分明就和蜡烛相似啊，才登上欢乐的筵席就已经落泪了。
注释
- 抱疴（bào kē）
- 抱病，带着疾病。疴，疾病。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。
- 嗔（chēn）
- 生气、责怪。
- 亹亹（wěi wěi）
- 形容勤勉不倦或娓娓动听。此处指专注地看。
- 惺惺（xīng xīng）
- 这里指聪慧的、知心的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。如‘卧客朝醒正未醒，寒妆先罢影伶俜’，通过描写客人将醒未醒和女子已罢妆且身影孤独的状态，形成鲜明对比，凸显出女子的幽怨。在情感表达方面，全诗围绕妓的幽怨展开，‘香侵病肺常嗔见，歌会愁心暂喜听’等句生动地展现出她内心的愁苦与无奈，虽然在欢筵之上，却充满哀怨。在意境营造上，塑造了一个孤独、哀怨的女子形象，如蜡烛般还未开始欢乐就已落泪的画面感极强。主题思想上深刻反映了古代妓者身不由己、内心充满痛苦的生活境遇。
速览
《妓有幽怨抱疴强对客者悲而赋之》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写妓者、幽怨、孤独、对比。卧客朝醒正未醒，寒妆先罢影伶俜。 香侵病肺常嗔见，歌会愁心暂喜听。 爱把远书看亹亹，记将幽梦说惺惺。 分明蜡烛身相似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品