即席代妓赠友赴试春官 其二

译文

祝愿情郎能够腰围玉带（高中科举），在分别的路口错误地问你什么时候归来。男子的意气应当豪迈洒脱，却也像我一样愁绪满怀，泪湿衣衫。

注释

玉带围

一种高级的腰带，在古代常被视为官服配饰，此处用以指代科举高中获得功名。

临歧

面临岔路，多用来表示分别之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句写女子对赴试情郎的美好祝愿，以及临别的不舍询问归期，表现出女子的柔情。后两句则将男儿应有的意气豪举与此时像女子一样的满面愁容相对比，突出这种情绪的独特性。在情感表达方面，既展现了女子对男子的深情眷恋和美好期许，又表现出男子因离情别绪而产生的惆怅，二者情感相互交融。在意境营造上，通过临歧分别的场景，构建出一种充满离愁而又略带矛盾的氛围。主题思想围绕着离情与科举应试展开，展现出在科举背景下男女之间复杂的情感关系。

速览

《即席代妓赠友赴试春官 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为赠别、离情、科举、对比。祝愿郎腰玉带围，临歧误问几时归。 男儿意气宜豪举，也似侬愁泪满衣。