新岁竹枝词 其二

译文

新春佳节与元旦（农历正月初一）自古以来很难同时遇到，十九年里能见到两次这样的轮回。还记得玩簸钱游戏的时候还没有回家，对着家门在除夕观看迎春活动。

注释

岁旦

农历正月初一。

簸钱（bǒ qián）

古代一种以掷钱赌输赢的游戏。

迎春

迎接新春的活动，在中国传统民俗中有多种形式，如祭祀、表演等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单而朴实地记录了特定的时间感受与往昔回忆。在情感表达方面，既有对时光流转的感慨，新岁与岁旦的特殊关系的描述中，流露出一种对岁月轮回的惊叹。而回忆簸钱、除夕迎春等场景，则充满了对往昔生活的怀念之情。在意境营造上，诗中勾勒出了新年前后的生活画面，如除夕迎春，充满了民俗生活气息。主题思想围绕着对岁月与往昔生活的感怀展开，通过新岁与旧时光景的对照，将岁月的变迁与个人记忆相融合，展现出一种淡淡的、对过去生活的眷恋以及对时光的敬畏。

速览

《新岁竹枝词 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为感怀岁月、民俗风情、叙事诗、往昔回忆。春朝岁旦古难并，十九年来见两巡。 记得簸钱时未还，对门除夕看迎春。