新岁竹枝词 其七

译文

休宁的炮竹早就闻名，矫健的游玩少年满路举着。一炷香还没有燃尽，手中已经抛响了成百上千的炮竹声。

注释

休宁（xiū níng）

地名，在今安徽省。

药炮（yào pào）

应该是指鞭炮之类的炮竹，内部填充火药。

俊健（jùn jiàn）

形容人容貌英俊、身体矫健。

擎（qíng）

向上托、举。这里指少年们举着炮竹。

挂香（guà xiāng）

可能是一种计时或者有特殊意义的香，用来衡量时间，这里表示在一炷香还未燃尽的短时间内。

赏析

这首诗以简洁生动的笔触描绘了休宁地区新春时的热闹景象。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如“俊健游郎满路擎”，直接描写出游郎手持炮竹的场景，生动地展现出年轻人的活力与新春的欢快氛围。在情感表达上，字里行间流露出对休宁新春习俗的喜爱和对这种热闹场景的欣然之情。在意境营造方面，通过对游郎、药炮、挂香等元素的描写，构建出一个充满烟火气、热闹非凡的新春意境。主题思想围绕着休宁新春时节独特的炮竹文化展开，展现出当地的民俗风情。

速览

《新岁竹枝词 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为新春景、民俗风、白描法、热闹感。休宁药炮旧知名，俊健游郎满路擎。 一炷挂香浑未了，手中抛过百千声。