新岁竹枝词 其八

译文

道路北面的筵席每晚都摆开，也呼喊着朋友伙伴尽情欢畅。难怪罗列的珍贵菜肴如此之多，因为人日那天曾迎请过水部郎。

注释

宾筵（bīn yán）

宴请宾客的筵席。出自《诗·小雅·宾之初筵》：‘宾之初筵，左右秩秩。’

朋社（péng shè）

朋友结社。社在这里可理解为一种团体组织。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，指珍奇名贵的食物。

人日（rén rì）

旧俗以农历正月初七为人日。

扳（bān）

在这里是迎请、牵引的意思。

水部郎（shuǐ bù láng）

官职名。

赏析

从文学手法来看，首句‘道北宾筵夕夕张’直接描写场景，以‘夕夕张’写出筵席的频繁。‘也呼朋社一猖狂’中的‘猖狂’并非贬义，而是表现出一种自在放纵的欢乐氛围，这里用词新颖独特。在情感表达上，通过描写丰盛的筵席和欢乐的聚会，能感受到诗人对这种热闹场景的享受与满足。在意境营造方面，勾勒出一幅夜晚欢宴，朋友相聚的画面，充满生活气息。主题思想上反映了当时社交生活的一个侧面，人们通过筵席聚会增进情谊，同时也可能涉及一些社交上的人情往来。

速览

《新岁竹枝词 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为宴饮、社交、欢乐、生活。道北宾筵夕夕张，也呼朋社一猖狂。 怪来罗列珍羞甚，人日曾扳水部郎。