新岁竹枝词 其九

译文

不要奇怪河豚的价格不低廉，在桥南就花费了五千钱。谁能知道太宰归田的时候，只和屠夫酒贩意气相投。

注释

河豚（hé tún）

一种鱼，肉味鲜美但卵巢、肝脏等有剧毒。

太宰（tài zǎi）

古代官职名。

屠沽（tú gū）

屠夫和卖酒的人，泛指身份低微的人。

意气鲜（yì qì xiān）

意气相投，关系好。鲜在这里是新鲜、相投的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句写实，描述了河豚价格高昂的现象，为后两句的议论和讽刺做铺垫。情感表达上，蕴含着一种对太宰行为的讽刺之情。在意境营造方面，通过描绘河豚的高价这一常见的生活现象，引导读者进入一种看似平常实则蕴含深意的氛围。主题思想围绕着对太宰归田后行为的批判展开，批判其只与普通的屠沽之人意气相投，可能暗示其忘却了自身曾经的身份和应有的操守。整首诗简短精悍，以小见大，从生活中的物价和人物交往入手，揭示出一种社会现象或者说某类人的品性。

速览

《新岁竹枝词 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为讽刺、叙事、物价、阶层。莫怪河豚价不廉，桥南酬过五千钱。 谁知太宰归田日，只与屠沽意气鲜。