新岁竹枝词 其十

译文

佛寺楼阁的前面有照水梅，在半晴的天气里，暖意催促着它开放。娇憨可爱的小妹惊讶地看到（它开花了），一天里要来折取四五回。（注：‘扳’在这里可理解为攀折，有一点淘气的意味。）

注释

照水梅

一种植物，花白色，清香，花朵常垂向水面，故名照水梅。

娇憨（jiāo hān）

形容年幼不懂事而又天真可爱的样子。

扳（bān）

在这里是攀折的意思，表现小妹的淘气和对梅花的喜爱。

赏析

这首诗意境清新明快，展现出一幅充满生活气息的画面。从写作手法上看，前两句先进行环境描写，点明照水梅生长的地点是佛阁前头，并且描绘出半晴天气下梅花开放的情景，‘暖催开’将春天的暖意拟人化，仿佛是温暖在催促着梅花绽放，富有动态感。后两句通过描写小妹的反应来进一步渲染画面的生动性，‘娇憨’二字精准地勾勒出小妹天真可爱的形象，‘惊看见’表现出小妹看到梅花开放时的惊喜之情，‘一日来扳四五回’则通过小妹频繁来扳折梅花这一动作，以一种童趣的方式体现出小妹对梅花的喜爱，同时也侧面反映出梅花的迷人之处。在情感表达上，充满了对生活中这一小小场景的喜爱之情，有一种简单纯粹的欢乐氛围。主题思想上，通过描写小妹与梅花的互动，传达出对自然之美和生活之趣的欣赏。

速览

《新岁竹枝词 其十》是明代诗人王彦泓的作品，主题为生活趣、清新风、自然美、人物描写。佛阁前头照水梅，半晴天气暖催开。 娇憨小妹惊看见，一日来扳四五回。