新岁竹枝词 其十一

译文

多少穿着蓝色衣衫（指学子）聚集在城邑的门口，提着灯笼捧着礼盒，酒杯里盛满美酒。不一会儿看到红色的名单张贴出来，每个被点到名字的人都蒙受了恩泽。

注释

蓝衫（lán shān）

明清时期生员所穿的服装，这里指代学子。

邑门（yì mén）

城邑的门，这里指放榜的地点。

红单（hóng dān）

这里指科举放榜时的红色榜单。

佥名（qiān míng）

签名，这里指名字被点到、写上，即中榜。

沐恩（mù ēn）

蒙受恩泽。

赏析

这首诗描绘了一幅科举放榜时的场景。从文学手法上看，通过对人物的动作描写，如‘提灯捧盒酒盈尊’，生动地展现出学子们等待放榜时的状态，细节描写让画面感极强。在情感表达方面，‘个个佥名有沐恩’流露出对中榜者的羡慕与祝福之情，也暗示了科举在当时社会中的重要性，中榜者得以沐浴皇恩，是改变命运、荣耀家族之事。在意境营造上，‘邑门’这个地点的设定，将众多学子聚集等待放榜的紧张与期待的氛围烘托出来。主题思想围绕科举放榜展开，反映出当时社会对科举的重视以及科举对学子命运的巨大影响。

速览

《新岁竹枝词 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为科举、叙事、期待、中榜。多少蓝衫聚邑门，提灯捧盒酒盈尊。 须臾看点红单出，个个佥名有沐恩。